‫ترجمة دافنشي ‫‫تابعني على تويتر : Davnshi_subs
‫‫لديّنا رسالةٍ مِن بُرج المراقبة بالميناء
‫‫يطلُب جراندسيفر الإذن بالدخول ‫‫‫‫وهو منطادٌ مُتوسّط وغير مسلّح ،
‫‫عبر الخطّ السريع لـ أوغست_ألبيون .
‫‫لكَ الإذن. تعامل معهُم وفّقٍ للخطّة .
‫‫عُلم، سيّدتي.
‫‫تأكّدِ ألا تخدليني، أتفهمين ؟
‫‫بعد كُلّ ما فعلتهُ لكِ لتسهيل طريقك !
‫‫شُكرا جزيلاً لك.
‫‫تدهّشيني ، بالرُغم من الفوضى الّتي تسبّبتِ بها .
‫‫حسنًا ، لا يهمني ما تفعلينة ، ‫‫‫‫طالما لا تعترضين طريقي .
‫‫لقدّ مرت ستّ سنوات يا عزيزتي كاتالينا .
‫إذاً هذه قلعة "البيون" !
‫‫لقدّ وصّلنا أخيراً
‫‫كاتالينا
‫‫إن مُستقبلنا يرتكز على مفاوضات اليوم.
‫‫نحن ضدّ الامبراطورية ولن يكّون الإبحار سلسٍ .
‫‫أسمعِ !
‫‫من لباغة التفاوض هو ألا تسمّحين ‫‫‫‫ لخصمكِ بالتقليل من شأّنك!
‫‫فمظهركِ الخارجيّ مُهم وسيؤثّر ‫‫‫‫عليكِ داخليٍ إذا كان بحالةِ فوضى .
‫‫لذا سأجعلكِ تنتصرين .
‫‫حاضر
‫‫لا أحدّ يخاف منك ، بوب!
‫‫كيف كان ذلّك؟
‫‫ليس لديّنا أي فكرة عن نوعّ ‫‫‫‫ الشروط الّتي سيضعونها.
‫‫من المُمكن أن تكوّن معاهدة السلام مُجرّد مصيدة.
‫‫لماذا يتشاورون معنا طالما ‫‫‫‫يُمكّنهم بأيّ وقّت ألقبض علينا ؟
‫‫نعم ، مُستحيل أثق بِهمّ ..
‫‫حسّناً ..
‫‫أنت تعلّم بحال الجنرالات الإمبراطوريين ‫‫‫‫فكل واحدٍّ مِنهُم يفعل ما يحلّوا له .
‫وكل مِنهُم لدية طريقتة بإدارة الأمور .
‫‫يجب أنّ نأخذ بعين الإعتبار أي ‫‫‫‫تدخل أو مؤامرة من قبل طرفٍ ثالث .
‫‫تعنين مثل الفارس الأسود في فالتزّ؟
‫‫قد تكّون المستشارة العليا للإمبراطورية ‫‫و‫‫لكنّ أهدافها غامضة
‫‫مع ذلّك ، حتّى لو كانت لديّنا فرصة ‫‫‫‫واحدّ بالمليون ، فسأُخاطر بها .
‫‫طالما ستنعمون بالحريّة أنتِ وليريا ، فأنّا حتّماً ...
‫‫غران ..
‫‫توقف ، لا تكلّف نفّسك ما لا طاقة لك .
‫‫فكُلنا بنفس القارب .
‫‫أيضاً هذه فُرصةٍ لنا لأكتشاف ‫‫‫‫معالم ألبيون السياحيّة .
‫‫لا عليك.
‫‫واو ..
‫‫مُدهش !
‫‫كُنت بانتظار وصولكم .
‫‫إسمحوا ليّ بُمرافقتكم للقلعة .
‫‫هُناك يُمكنكم ان تروا أكاديميّة البيون العسكريّة ، ‫‫‫‫والتي تعتبر جوهر المدينة.
‫‫بُنيت ألبيون حول الأكاديميّة ، ‫‫‫‫مما يجعلها مدينةٍ جامعيّة..
‫‫بالطبع نحن ندرّس تقنيّات المعركة ‫‫‫‫ والنظريّات العسكريّة ،
‫‫بالإضافه إلى التاريخ والسياسة والآداب.
‫‫كُل من خرّيجينا شحذ العديد من المهارات هُنا .
‫‫وانطلقوا إلى العالم ليجدوا مكانٍ لهم ‫‫‫‫سوّى كان بمواقع الجيوش أو الأُسر المالكة.
‫‫سمعت أنّ الخرّيجين عليّهم طلب كبير .
‫‫حتّى بالإمبراطورية ؟
‫‫نعم ، وما خُفيَ أعظم .
‫‫أعتقد انه يُمكّنك القول بأنّ هذا ‫‫‫‫المكان مُحايد بهذا المعنى .
‫‫لهذا السبب أرادت الامبراطوريّة ‫‫‫‫أنّ تجري مفاوضاتٍ هنا
‫‫أمم , عفواً...
‫‫تشرّفت بمُقابلتكِ آنسة كاتالينا
‫‫إ-إسميّ غارسيا شولر
‫‫آوه ، هل هذا صحيح ؟
‫‫إذاً أنت الطالب المتفوّق لهذا ‫‫‫‫العام لأبد إنّك طالب مُتميّز
‫‫بالطبع لا ! أنا لا شيء مُقارنةٍ بكِ!
‫‫لقدّ سمعت كُلّ شيء عن ذلّك.
‫‫كيف إنكما كُنتما تتنافسان أنتِ و فيرا ‫‫‫‫لمنصب قائد اللورد فيّ مواجهةٍ ملحمية!
‫‫أنت الآن تبالغ. لمّ أكنّ أبداً ...
‫‫عن ماذا يتحدّث؟
‫‫آوه , حسّنًا ... ألم أخبركم؟
‫‫لقد تخرّجت بالفعل من هذهِ المدرّسة.
‫‫أنتِ لمّ تخبرينا أبّداً!
‫‫لو إنّكِ قُلتِ شيئاً ، لكُنّا سألناكِ أكثر عن ألبيون .
‫‫فهمت. إذاً هذا هو المكان ‫‫‫‫الذي درّست فيه كاتالينا
‫‫حسّناً ، كما يقولون ، ‫‫‫‫كُلّ شخص ولديه تاريخ
‫‫بحقّ الله ، كان عليكِ أنّ تقولِ لنا ‫‫‫‫مثل هذه الأشياء ، كما تعلمين!
‫‫وأنا الّذي ظننت بأنّنا أصدقاء !
‫‫أنا أسفّةٍ للغاية. ‫‫‫‫لم اقصد أنّ أبقية سرٍّ...
‫‫كُنت أنتظر وصولك
‫‫لقد مرّ وقّتٍ طويل يا (كاتالينا)
‫‫فيرا ..
‫‫أتعرفينها ؟
‫‫إسميّ فيرا ليلي.
‫‫أنا القائد اللورد لقلعة البيون
‫‫القائد اللورد؟
‫‫واو ، بهذا الّسن ... عفوًا ، آسف.
‫‫سأراقب مفاوضات السلام اليوم.
‫‫أنا لستُّ من ذوي الخبرة على الإطلاق ، ‫‫‫‫ لكنّني أتطلّع إلى العمل معكم.
‫‫وبهذا ، يُمكنكم جميعاً أن تعتبروا أنفسكم أحرارٍ.
‫‫الآن بإمكانكم الذهاب لأيّ مكانٍ تُريدوه.
‫‫مُبارك !
‫‫هاه? ما هذا الرد الميتّ ؟ ‫‫‫‫فلتفرّحوا قليلاً ؟
‫‫أنا لا أعرف ماذا أقول...
‫‫أنا مشوّش تماماً
‫‫هل ستتخلّى حقّاً عن (ليريا) ‫‫‫‫ بعد مُطاردتها كالمجنون ؟
‫‫لأكون صادقاً ، سيكوّن الأمر مُزعجٍ ، أتعلّم ؟
‫‫رجاليّ , وأمثالهم الحمقى لا ‫‫‫‫ينفكّون بالجلوس على مؤخّراتهم
‫‫لذلك أعتقد بأنّهُ حان الوقت لخفض خسائري .
‫‫أفعلاً الإمبراطورية مُستعدّةٍ للتخلّي عن أسري لسبّبٍ كهذا ؟
‫‫لقد تغيّرت الأمور مُنذ رحيلك يا مُلازمة كاتالينا .
‫‫أيمكنك التوضيح من فضلّك ؟
‫‫بالحقيقة ، أبحاثنا عن الفتاة ‫‫‫‫ كانت ستصل لنهاية مسدودة
‫‫رغم أنّ البعض, مثل [بوبورن], ‫‫‫‫ رفض بعناد ان يعترف بذلك .
‫‫فقدّ تمكنا من سحب بعض قواهم بالقوّة
‫‫ولكن واجهتنا مسألة .
‫‫وهو هل سنكوّن قادرين على فكّ تشفير الآليّة ‫‫‫‫وإيجاد طريقةٍ للسيطرةِ عليّها بأنفُسنا .
‫‫لا فائدة تُرجئ من إنفاق المال الكثير ‫‫‫‫ لطريقٍ مسدود ، اليس كذلّك ؟
‫توقف! لا تتحدّث عنها هكذا
‫‫إذاً ستتراجع حقّاً؟
‫‫لديّنا الكثير من الخيارات الأخرى ، كما ترى.
‫‫وكل ما يهمّنا هي الأسلحة الّتي تعود عليّنا بفائدة .
‫‫إليكَ خطاب عفوك !
‫‫عندما تتقابل طُرقنا بالمرة القادمة ‫‫‫‫دعونا نتحدّث ونشرب بعض الشاي , حسّناً؟
‫قد يكوّن هذا منطقيًّ ، أعتقد.
‫‫لكنّ لا يُمكننا دفن الماضي ونتركه بحالة .
‫‫ماذا ترين؟
‫‫هذه الترويسة تبدو رسميّة.
‫‫لكنّ لا يُعقّل بأنّ الإمبراطوريّة ‫‫‫‫ ستتراجع هكذا بدون قتال .
‫‫أيجب أنّ نثق بهمّ؟
‫‫أُنحن احرارً .. حقّاً؟
‫‫ليريا ..
‫أعتقد أنّهُ يجبّ مُراعاة الوضع الآن
‫‫بغضّ النظر عن نوايا الإمبراطوريّة ، ‫‫‫‫ فقد عُفّيتم رسميٍ على أقلّ تقدير.
‫‫فيرا ..
‫‫أعتقد بأنّكم مُنهكين من رحلتكم الطويلة .
‫‫لديّنا مأدبةٌ متواضعة أعددناها لكم .
‫‫الليلة ، رجاءٍ أعتبروا أنفسكم بمنزلكم بالقلعة.
‫‫نقدّر هذا الكرم منكِ ، ولكن...
‫‫هل نجهز ملابسكِ للحفلات أيضاً ؟
‫‫أوّد الأصطياد معكِ ، كاتالينا.
‫‫واو !
‫‫الملابس تصنع فرقٍّ حقاً ، اليس كذلك ؟
‫‫أوتش !
‫‫ماذا بحقّ الجحيم؟ ‫‫‫‫لقدّ كانت مُجاملةٍ, هذا يؤلم...
‫تبدين رائعةٍ به!
‫‫القائد اللورد بالتاكيد لديها ذوقٍ بلأزياء.
‫‫أنت بالحقيقة لا تبدو سيّئٍ أيضاً .
‫‫يا رفاق ، متى سنأكل؟
‫‫شكراً لصّبركم .
‫‫غران ... أم ... هل أبدوا غريبة؟
‫‫على الإطلاق! أمم ...
‫‫ما الّذي تفكّرون به؟
‫‫جيز! ألا ترى سيّدةٍ ترتدي ملابس جديدة؟
‫‫قُل شيئاً ، هلّا فعلت ؟
‫‫معذرة أنا مُتأخّرةٌ.
‫‫هل هذا لباس البيون الموحّد ؟
‫‫كاتالينا ، تبدّين رائعة!
‫‫لستًّ مُتاكّدةٍ ، فقدّ مرّ وقّتٍ طويل مُنذ تخرُّجي...
‫‫اوّه , من يهتمّ؟ إنها أُمسيّة حافلة!
‫‫أتشرّف بهذه الليلة أنّ أرحب بالطاقم بقيادة الكابتن غران .
‫‫يسعدني حقّاً أنّ أبلغكم بأنّ ‫‫‫‫مفاوضات السلام الّتي عُقدت اليوم ..
‫الإمبراطورية إيرست عَفت عنهم بشأن إعتقالهم .
‫‫إلى البحارة الّذين أستعادوا حُريّتهم في السماء ...
‫‫نخبّكُم !
‫‫اذّن أنتِ و (كاتالينا) ذهّبتم إلى ‫‫‫‫الأكاديميّة معاً أيُّها القائد اللورد ؟
‫‫أتمنّى مُناداتي فقطّ بـفيرا
‫‫في ذلّك الوقت ، كُنا نجلس دائماً معاً ‫‫ونتدرّب من الصباح حتّى الليل .
‫‫كان ذلّك قبل ستّ سنوات .
‫‫هذا صحيح.
‫‫إذاً كُنتِ طالبةٍ مرّة ، هاه؟
‫‫عمل جيّد ، كابتن!
‫‫نحن نستمع حاليّاً عن ماضي كاتالينا و فيرا .
‫‫كانت كاتالينا من أفضل الطلبة .
‫‫بالعلم ، والقدرة ، وحتىّ بالآداب... ‫‫‫‫ كانت متميّزة بكُل شيء.
‫‫ألا تحدّثينا عن نفّسكِ يا فيرا؟
‫‫كانت الطالبة المتفوّقة ، ‫‫‫‫ التي تمثل جميع الطُلّاب ،
‫مثل ضوءٍ يُنير طريقنا بالعتمة ...
‫‫بما فيّ ذلك أنا ، بالطبع.
‫‫هذا كان بالماضي .
‫‫بكُل يوم ، كان مكتبها مُمتلئىٍ‫‫ برسائل مُعجبينها .
‫‫حسناً , دامك تطرقتي لهذا ..
‫‫فقدّ كان الشباب يتنافسون ضد بعّضهم ‫‫‫‫لأجلّ أن تخرّجي معهم بعيد الفارس المقدس ..
‫‫ومع ذلّك ، فيّ النهاية ، اخترت أنّ أذهّب معكِ.
‫‫صحيح. لمّ أكسب الكثير من ‫‫‫‫ المعجبين عندما قبلت دعوتك.
‫‫لأبد من إنهم كانوا مُقرّبين جداً لبعّض.
‫‫أصدقاء ، هاه ؟ ‫‫‫‫أتسائل كيف حال (ارون) ؟
‫‫اعذريني سيّدتي
‫‫يرغب بعض الضيوف بالتحدّث معكِ .
‫سأتي حالاً .
‫‫من فضّلكم ، خُدّوا راحتكم .
‫ما بال هذا الوجه؟
‫‫أتلّك الّتي جاء بها الجنرال الحقير؟
‫‫من الصعب التصديق بأنّهُ سيستمر بالمفاوضات.
‫‫هل انت بخير؟ لا تشعر بالمرض ، أليس كذلك؟
‫‫أنا فقطّ أخُذ نفّسً.
‫‫أنا حقّاً لستُّ من هواة هذه الأحداث الرسميّة.
‫‫مهلاً ، كِدتَ تُقتل!
‫إِعْفاء وَإِفْراج ، هاه؟
‫‫أنا حقاً غيّر مُرتاح لهذا الأمرّ !
‫‫أفهم قلقك ، غران.
‫‫لم تنهار بعد. أعنّي...
‫‫هذا مدهش. ما هذه الصورة؟
‫عمل جيّد , غران !
‫‫هل تُريد بعض الماء أو...
‫‫ليريا؟
‫‫وحشّ بدائيّ .
‫‫لقد كُنت أشعر به طوال الوقت ...
‫‫مُنذ إن وصّلنا إلى هذه الجزيرة , كان خافتٍ ، ‫‫‫‫ولكن كُنت أشعر بأنّهُ كان يُراقِبُنا .
‫‫لأبد أنّ هذا الوحش البدائيّ هي ,
‫‫شوباريا
‫‫شوباريا؟
‫‫علمت بأنّكِ ستُلاحظين .
‫فهذا ما أتوقّعة من أعظم سرّ للإمبراطوريّة
‫أعذروني .
‫‫عندما عُيّنت لمُراقبة المفاوضات ،
‫‫أعطوني بعض التفاصيل عنك
‫‫فهمت
‫‫شوباريا هو الوحش البدائي ‫‫‫‫الذي يحمّي البيون وفرسانها.
‫‫مع سيفها ، فهي توفّر الحماية للفرسان ،
‫‫للِدفّاع عن الجزيرة وشعبها.
‫‫فقطّ الفارس الأقوى ستختارة شوباريا.
‫‫ذلّك هو السبب...
‫‫مُنذُ فترةٍ طويلة تمّ تتويج ‫‫‫‫شخص بلقب القائد اللورد .
‫‫من قِبل بُطولة الفنون القتالية الخاصّة.
‫‫وأصبح حارسٍ لشوباريا
‫‫يجبّ على جميع قادة اللوردات أنّ يعيشوا حياتهم ‫‫‫‫ لحماية هذه الجزيرة ، وإن لا يُغادرون البيون أبّداً.
‫‫إذاً هذا يعنيك أيضاً
‫‫نعم
‫‫لقد مرِض جدّي وتوفّي قبل ست سنوات ،
‫‫وتمّ اختياري كخليفةً له في مُباراةٍ حاسمة.
‫‫واو ، هذا بالتاكيد ظُلم ، هاه؟
‫‫لقدّ أستوعبت دوري بكُل بساطة. ‫‫‫‫مع أنهُ كان هناك مُتسابقون أقوى ...
‫‫... من نفسي.
‫‫ما الّذي تفعلونة هُنا؟
‫‫لقد كُنت أبحث عنكِ.
‫‫سامحيني. كُنا نُناقش وحشّ ‫‫‫‫ألبيون البدائيّ ، كمّا ترين.
‫‫صحيح؟
‫‫أعتقد بإنهم سيبدؤون بتقديم ‫‫‫‫فطيرة التُفاح لألبيون في اي لحظة الآن.
‫‫من فضّلكم تناولوا بعضٍ منه .
‫‫فطيرة تفّاح!
‫‫حسّنًا ، لِنعُدّ .
‫‫كاتالينا؟
‫‫لا يُمكّنني أكلّ المزيد بعد الآن ...
‫‫كاتالينا ؟
‫‫ما الأمرّ؟
‫‫اوه .. اه
‫‫لسبّبٍ ما ، لمّ أستطع النوّم
‫‫لقدّ كان يومً حافلاً بالأحداث اليوم.
‫‫هل تعتقدِ بأنّهُ يُمكننا الوثوق بِهمّ ؟
‫‫أتعنّي , الإمبراطوريّة ؟
‫‫قال يُوجين أنّهم بدوا منطقيّين بما فيه الكفاية.
‫‫لكنّ شخصياً ، لا أرى بأنّ هؤلاء الأشخاص ‫‫‫‫سيتخلّون عن ليريا بهذه السهولة.
‫‫أنا أفهم شعورك،
‫‫بنفس الوقت ، لن نتمكّن أبدًا من ‫‫ ‫‫التقدّم إذا ظللنا نشك في ذلك.
‫‫لقد استعدنا حُريتنا ، ‫‫‫‫ فلماذا لا نترك الأمر عند هذا الحدّ؟
‫‫الآن يُمكّنك الأستمرار فيّ رحلتك بدون خوف.
‫‫ألا يجبّ أن تكوّن سعيدًا وتركّز على مُستقبلك؟
‫‫أنتِ تعلمين ، لمّ أتوقّع أنّ أسمع ‫‫‫‫ هذه الكلمات منكِ ، كاتالينا.
‫حقّاً؟
‫‫هل تثقِ في الإمبراطوريّة ، كاتالينا؟
‫‫الشخص الّذي أثق به هو ...
‫‫غران , إنّهُ أنت .
‫‫أنا؟
‫‫وأيضاً ليريا .
‫‫اعرف أنّكما ستصلان إلى استالوسيا ، بجزيرة استرالس ،
‫‫وأبعد من ذلّك أيضاً ، وأينما تُريدان .
‫أنّا مسرورةٍ لأنّك كُنت الشخص ‫‫‫‫الّذي وجدناه بعد هروبنا من الإمبراطوريّة
‫‫إنّها حقّاً نعمة.
‫‫كاتالينا !
‫‫سيبزغ الصبح عمّا قريب , طابت ليلتُّك.
‫‫غران , غران
‫‫إستيقظ يا غران!
‫‫ما الأمرّ يا ليريا؟
‫‫أ-أنظر ..
‫‫لقد قرّرت مغادرة السفينة. ‫‫‫‫سامحني على أنانيّتي.
‫‫أدعو الله أن تكوّن رحلتك القادمة خاليةٌ مِن المِحن .
‫‫وقدّم سلامي ، لـ ليريا.
‫‫آسفةٍ بأنّني لم أستطع الوفاء بوعدي.
‫‫ورتشيس !
‫‫أبولو...
‫‫تعالي يا دميتي
‫‫الحلقة الثالثة ‫‫‫‫حُريّةٍ زائفة